It all started in 1919 with the legendary stand mixer. In the years since, we're built an entire kitchen's worth of products around the same quality craftsmanship, versatile techology and timeless style. The secret ingredient to our success? It's always been you. For generations you're brought KitchenAid into your home. Our products have helped you craft delicious meals and great times with your loved ones. You've made us part of your family. Which is truly a special thing.

So, hers's to nearly a century in the kitchen making wonderful meals and memories. And, most importantly, here's to you.

這種傳奇式的攪拌機(jī)創(chuàng)始于1919年，自那時(shí)起，我們建立了一種整套有相同高工藝品質(zhì)的廚房設(shè)備，萬能的技術(shù)和經(jīng)典的風(fēng)格。我們成功的秘訣離不開您的支持。一代又一代，您帶著KitchenAid進(jìn)入您的家庭。我們的產(chǎn)品幫助您制作您喜愛的可口食物，伴您共度美好時(shí)光。您讓我們成為您家庭的一部分，這是一種榮幸。

所以，這是近一個(gè)世紀(jì)以來，在廚房里做美妙的食物和回憶。并且，最重要的是，這一切都屬于您。